238:折服老外
恭喜您获得一张月票
这一出游园惊梦,唱的地点,是在国外著名的大剧院中,也是历史上中国戏曲,第一次登台,真真儿的历史性一刻!
程青衣为此准备了很久,不过,如今的她,年过三十,已经称得上是一派大家,风格已成,并且已经形成了著名的程派风格,得到了国内许多大家的认可。
她年少轻狂过,爱过,恨过,痛过,沧桑过,怨怼过,虽然她才刚刚走上人生的巅峰,但是她的人生已经经历了许多的波折,她也不再是当初那个单纯善良的程青衣了。
她登上如今这个舞台,可是有偶然性的。
不过,她不需要考虑太多,只需要抓住便是了。
今晚到来的人很多,但是程青衣站在后来,孑然一身,也看得清楚,他们并不是真正为了自己而来,只是单纯来参加一次友好交流活动罢了。
可是对于她来说,意义却不一样。
照例的一袭粉衫罗裙,面若桃花,美如少女。
虽然年过三十,但是岁月仿佛对她很是厚爱,没有在她身上留下一点痕迹,如今的她,看起来似乎跟十八岁的她,没有太大的区别。
程青衣登场,开唱――
一开始还有些许拘谨,但是这份拘谨很快就化开了,一举一动,皆成天然,如此圆融如意。
这是属于中华传统的美,也是历史沉淀的美。
在唱着专注的时候,程青衣的眼角余光突然瞥到了下方。
这些人,只是为了逢场作戏而来,一个个的根本无法欣赏所谓的中华传统的美丽,对于他们来说,戏曲这个东西,完全不符合他们的口味,他们听不懂,一个个的脸上表情自然是非常的不耐和焦躁,一副很想快点离开这里的样子。
这样的现象,并不是出现在小部分人的身上,而是超过了百分之九十五的人!
程青衣的唱词一顿,顿时就落了节奏。
其他人只以为她忘词了,一个个的顿时惊慌得不行,可临场反应实在是差,这又是在外国表演,台上顿时就乱了套。
舞台斜后方的一个金发蓝眼高鼻子老外气愤不已地大吼“这到底是在搞什么”!而助手在旁边解释道歉,一边焦急地看向台上仿佛傻愣愣站着的程青衣。
“抱歉,大家。”程青衣突然开口说道,但是脱口而出的,却是十分标准的英文,还是地道的牛津腔,很有味道,很难想象这样完美的英文是从一个中国人的口中说出来的。
嘲杂的观众席瞬间便安静下来。
程青衣转过头安抚地看了看其他人,她的眼神有着一种让人心气宁静的奇特能力,原本慌张的众人,因为她的这个眼神,瞬间便安静了下来。
他们都相信程青衣。
程青衣微微一笑,继续用英文对台下说道:“大概,大家都听得很无聊吧,而且,我们唱的东西,你们也听不懂吧。”
台下的外国人,一个个的面面相觑,也不理解程青衣的这番话是什么意思。
程青衣缓缓道:“那么,我们就换成你们听得懂的吧!”
她说着,朝着其他人打了个手势。
台上众人面面相觑,最后还是决定按照程青衣的方案来――
这真是一个疯狂的举动!
程青衣面容浅笑,笑容含蓄而饱满,身段缓缓,且一举一动,都带着程派风格固有的贵气,举手投足皆是一派大气磊落,而且贵而能媚,恰到好处。
她刚刚的一番话,已经让台下众人的注意力集中了起来,他们专心致志地看着台上,想要看看这位到底准备做个什么的时候,程青衣轻启唇瓣,悠悠唱到――
竟然是英文!
她唱的竟然是英文版的游园惊梦!
这绝对是程青衣的首创,而且十分震撼!
下面的人也十分的震撼,他们一个个的心中激荡,但是出于礼节又没有窃窃私语,而是仔细听了起来,很快,他们便为之折服。
之前他们是听不懂,但是他们现在理解了,原来这个故事,讲的是一个如此凄美而哀婉的故事,就像是中国版的莎士比亚!中国的罗密欧与朱丽叶!
下面的观众很快进入了状态,并且也随着程青衣的身形而动。
因为关注,所以他们也能够从其中发掘到不一样的美丽,那番风华绝代,真真儿地让人绝倒!
一群老外,便这样被程青衣所折服了。
这一场演出,完美成功!
结束的那一刻,程青衣在台上谢幕,下面的观众纷纷站起身来为程青衣鼓掌,掌声中还带着歉意。
原谅他们之前竟然差点错过了如此惊艳而完美的表演!
老外虽然有些固执,但是一个个的性格还是很好,他们也能够很好的接受自己的错误。
程青衣下了台,她的行为,可以说是让所有人都捏了一把汗,就怕不成功。
原来,在来这里表演之前,程青衣就说起了语言不通的问题,并且亲自将游园惊梦翻译成了英文版,并且希望用这种方式在异国他乡获得认同。
英文版的游园惊梦也排练过几次,可到底还是不多。
因为程青衣的这个方案很快就否决了,这次活动的主导人认为这样的方法实在是太冒险了,他们这一次的昆曲推广,其实也是为了外交活动,说实话就是为了走个过场,平平安安,保守一点最好,免得最后出了什么问题!
谁知道,程青衣竟然来了这么一出,竟然如此完美地用英文演绎了一整套的《牡丹亭》!
若不是之后国外媒体都是一路的好评,程青衣恐怕也是要接受惩罚批评的。
可她到底还是成功了。
她的身影,她的今日一举,注定会载入史册。
程青衣在台下卸妆,看着镜中妆容艳丽的自己,不禁有些怔愣,。
她今天的确是取得了很大的成功,可是又如何呢?该在的人,到底不再。
程青衣突然觉得手有些乏了,将手放在化妆台上,脸上有着如此明显的疲惫。
“青衣。”一个熟悉的,仿佛来自遥远的声音,在她的身后响起。
程青衣转过头,看到陆闻之就站在自己不远处,笑盈盈地看着自己,仿佛很多年前,那个年少时节,无忧无虑的他们,那单纯而美好的爱情,没有一点杂质。
程青衣看着他,露出一个柔美而轻缓的笑容。
就像是一朵花儿,缓缓绽放,也因为她脸上的那份妆容,而增添了几分艳丽。
两人的目光胶着,恍若缠绵。
相视一笑。
――
“卡!完美!”万安大喊道,然后站起身来,举起双手用力挥了挥,用一种振奋的语气对大家说道,“我们为之努力这么久的《青衣》,正式杀青!”
“哦!”片场不少人都欢呼了起来。
正提着戏服的裙摆朝着这边走的简素,也忍不住露出一个释然的笑容。
两个多月来的努力,总算是完美地结束了。
剧情就到这里戛然而止,也为后面留下了一点点的悬念。
事实上,历史上真正的程青衣和陆闻之,是没有在一起的,现实很残酷,两人在一起一段时间之后,因为许多事情而产生了摩擦与矛盾,最后分道扬镳。
所以程宝铃老师的父亲,并不是陆闻之,而是另外一个相对于历史上大名鼎鼎的文人陆闻之,很平凡的一个人。
有的人,也许他并不能够带给你一段轰轰烈烈的感情,但是他却是一段婚姻最适合的那个人。
程宝铃老师的父亲就是这样,也许他和程青衣爱得并不热烈,但是正因为两人的感情平淡如水,才能够细水流长,逐日走下去。
两人最后幸福地过完了一生,就算是老了之后,也能够携手在一起。
夫妻俩一辈子都没有吵过一次架,倒是真正的和睦美好的幸福了。
当然,在电影《青衣》中,后面的那些现实和变故都直接摒弃,剧情就到了两人相视一笑而为之,也算是给影迷们编织了一个美好的梦境。
算是一个开放式的结局了,皆大欢喜!
杀青宴顺利举行,不过关于电影《青衣》的消息并没有大范围的宣传,而是就这样悄无声息的结束,电影很快会进入后期剪辑阶段,如果时间缓一缓的话,正好可以在春节档上映。
不过这样文艺的片子,在春节档倒是显得有些单薄了。
万安有些担忧,不过想到简素,很快又释然。
《青衣》都有简素坐镇还不能够成功的话,那就真的没有办法了!
而且万安可以拍着胸脯打包票说,简素在《青衣》中的演技水平,完全是属于影后级别的,拿奖绝对没有问题!
万安将原定的上映时间推迟了一些,就是想要带着这部《青衣》去参加国际电影节的,到时候说不定还能够捞个奖回来什么的。
杀青宴,大家都喝得很高兴的时候,万安顺口地跟简素说着约歌,希望她可以亲自为电影《青衣》写一首主题曲。
万安这般说完全是属于厚着脸皮的,而简素也如同他预料之中的,拒绝了。
“这倒真不是我不地道啊,主要是我马上要赶到国外去拍戏,时间太紧了!”简素不得不道。
“国外拍戏?什么戏?”万安好奇地问道。
推荐都市大神老施新书:
请收藏本站:https://www.sb17.cc。17书吧手机版:https://m.sb17.cc
这一出游园惊梦,唱的地点,是在国外著名的大剧院中,也是历史上中国戏曲,第一次登台,真真儿的历史性一刻!
程青衣为此准备了很久,不过,如今的她,年过三十,已经称得上是一派大家,风格已成,并且已经形成了著名的程派风格,得到了国内许多大家的认可。
她年少轻狂过,爱过,恨过,痛过,沧桑过,怨怼过,虽然她才刚刚走上人生的巅峰,但是她的人生已经经历了许多的波折,她也不再是当初那个单纯善良的程青衣了。
她登上如今这个舞台,可是有偶然性的。
不过,她不需要考虑太多,只需要抓住便是了。
今晚到来的人很多,但是程青衣站在后来,孑然一身,也看得清楚,他们并不是真正为了自己而来,只是单纯来参加一次友好交流活动罢了。
可是对于她来说,意义却不一样。
照例的一袭粉衫罗裙,面若桃花,美如少女。
虽然年过三十,但是岁月仿佛对她很是厚爱,没有在她身上留下一点痕迹,如今的她,看起来似乎跟十八岁的她,没有太大的区别。
程青衣登场,开唱――
一开始还有些许拘谨,但是这份拘谨很快就化开了,一举一动,皆成天然,如此圆融如意。
这是属于中华传统的美,也是历史沉淀的美。
在唱着专注的时候,程青衣的眼角余光突然瞥到了下方。
这些人,只是为了逢场作戏而来,一个个的根本无法欣赏所谓的中华传统的美丽,对于他们来说,戏曲这个东西,完全不符合他们的口味,他们听不懂,一个个的脸上表情自然是非常的不耐和焦躁,一副很想快点离开这里的样子。
这样的现象,并不是出现在小部分人的身上,而是超过了百分之九十五的人!
程青衣的唱词一顿,顿时就落了节奏。
其他人只以为她忘词了,一个个的顿时惊慌得不行,可临场反应实在是差,这又是在外国表演,台上顿时就乱了套。
舞台斜后方的一个金发蓝眼高鼻子老外气愤不已地大吼“这到底是在搞什么”!而助手在旁边解释道歉,一边焦急地看向台上仿佛傻愣愣站着的程青衣。
“抱歉,大家。”程青衣突然开口说道,但是脱口而出的,却是十分标准的英文,还是地道的牛津腔,很有味道,很难想象这样完美的英文是从一个中国人的口中说出来的。
嘲杂的观众席瞬间便安静下来。
程青衣转过头安抚地看了看其他人,她的眼神有着一种让人心气宁静的奇特能力,原本慌张的众人,因为她的这个眼神,瞬间便安静了下来。
他们都相信程青衣。
程青衣微微一笑,继续用英文对台下说道:“大概,大家都听得很无聊吧,而且,我们唱的东西,你们也听不懂吧。”
台下的外国人,一个个的面面相觑,也不理解程青衣的这番话是什么意思。
程青衣缓缓道:“那么,我们就换成你们听得懂的吧!”
她说着,朝着其他人打了个手势。
台上众人面面相觑,最后还是决定按照程青衣的方案来――
这真是一个疯狂的举动!
程青衣面容浅笑,笑容含蓄而饱满,身段缓缓,且一举一动,都带着程派风格固有的贵气,举手投足皆是一派大气磊落,而且贵而能媚,恰到好处。
她刚刚的一番话,已经让台下众人的注意力集中了起来,他们专心致志地看着台上,想要看看这位到底准备做个什么的时候,程青衣轻启唇瓣,悠悠唱到――
竟然是英文!
她唱的竟然是英文版的游园惊梦!
这绝对是程青衣的首创,而且十分震撼!
下面的人也十分的震撼,他们一个个的心中激荡,但是出于礼节又没有窃窃私语,而是仔细听了起来,很快,他们便为之折服。
之前他们是听不懂,但是他们现在理解了,原来这个故事,讲的是一个如此凄美而哀婉的故事,就像是中国版的莎士比亚!中国的罗密欧与朱丽叶!
下面的观众很快进入了状态,并且也随着程青衣的身形而动。
因为关注,所以他们也能够从其中发掘到不一样的美丽,那番风华绝代,真真儿地让人绝倒!
一群老外,便这样被程青衣所折服了。
这一场演出,完美成功!
结束的那一刻,程青衣在台上谢幕,下面的观众纷纷站起身来为程青衣鼓掌,掌声中还带着歉意。
原谅他们之前竟然差点错过了如此惊艳而完美的表演!
老外虽然有些固执,但是一个个的性格还是很好,他们也能够很好的接受自己的错误。
程青衣下了台,她的行为,可以说是让所有人都捏了一把汗,就怕不成功。
原来,在来这里表演之前,程青衣就说起了语言不通的问题,并且亲自将游园惊梦翻译成了英文版,并且希望用这种方式在异国他乡获得认同。
英文版的游园惊梦也排练过几次,可到底还是不多。
因为程青衣的这个方案很快就否决了,这次活动的主导人认为这样的方法实在是太冒险了,他们这一次的昆曲推广,其实也是为了外交活动,说实话就是为了走个过场,平平安安,保守一点最好,免得最后出了什么问题!
谁知道,程青衣竟然来了这么一出,竟然如此完美地用英文演绎了一整套的《牡丹亭》!
若不是之后国外媒体都是一路的好评,程青衣恐怕也是要接受惩罚批评的。
可她到底还是成功了。
她的身影,她的今日一举,注定会载入史册。
程青衣在台下卸妆,看着镜中妆容艳丽的自己,不禁有些怔愣,。
她今天的确是取得了很大的成功,可是又如何呢?该在的人,到底不再。
程青衣突然觉得手有些乏了,将手放在化妆台上,脸上有着如此明显的疲惫。
“青衣。”一个熟悉的,仿佛来自遥远的声音,在她的身后响起。
程青衣转过头,看到陆闻之就站在自己不远处,笑盈盈地看着自己,仿佛很多年前,那个年少时节,无忧无虑的他们,那单纯而美好的爱情,没有一点杂质。
程青衣看着他,露出一个柔美而轻缓的笑容。
就像是一朵花儿,缓缓绽放,也因为她脸上的那份妆容,而增添了几分艳丽。
两人的目光胶着,恍若缠绵。
相视一笑。
――
“卡!完美!”万安大喊道,然后站起身来,举起双手用力挥了挥,用一种振奋的语气对大家说道,“我们为之努力这么久的《青衣》,正式杀青!”
“哦!”片场不少人都欢呼了起来。
正提着戏服的裙摆朝着这边走的简素,也忍不住露出一个释然的笑容。
两个多月来的努力,总算是完美地结束了。
剧情就到这里戛然而止,也为后面留下了一点点的悬念。
事实上,历史上真正的程青衣和陆闻之,是没有在一起的,现实很残酷,两人在一起一段时间之后,因为许多事情而产生了摩擦与矛盾,最后分道扬镳。
所以程宝铃老师的父亲,并不是陆闻之,而是另外一个相对于历史上大名鼎鼎的文人陆闻之,很平凡的一个人。
有的人,也许他并不能够带给你一段轰轰烈烈的感情,但是他却是一段婚姻最适合的那个人。
程宝铃老师的父亲就是这样,也许他和程青衣爱得并不热烈,但是正因为两人的感情平淡如水,才能够细水流长,逐日走下去。
两人最后幸福地过完了一生,就算是老了之后,也能够携手在一起。
夫妻俩一辈子都没有吵过一次架,倒是真正的和睦美好的幸福了。
当然,在电影《青衣》中,后面的那些现实和变故都直接摒弃,剧情就到了两人相视一笑而为之,也算是给影迷们编织了一个美好的梦境。
算是一个开放式的结局了,皆大欢喜!
杀青宴顺利举行,不过关于电影《青衣》的消息并没有大范围的宣传,而是就这样悄无声息的结束,电影很快会进入后期剪辑阶段,如果时间缓一缓的话,正好可以在春节档上映。
不过这样文艺的片子,在春节档倒是显得有些单薄了。
万安有些担忧,不过想到简素,很快又释然。
《青衣》都有简素坐镇还不能够成功的话,那就真的没有办法了!
而且万安可以拍着胸脯打包票说,简素在《青衣》中的演技水平,完全是属于影后级别的,拿奖绝对没有问题!
万安将原定的上映时间推迟了一些,就是想要带着这部《青衣》去参加国际电影节的,到时候说不定还能够捞个奖回来什么的。
杀青宴,大家都喝得很高兴的时候,万安顺口地跟简素说着约歌,希望她可以亲自为电影《青衣》写一首主题曲。
万安这般说完全是属于厚着脸皮的,而简素也如同他预料之中的,拒绝了。
“这倒真不是我不地道啊,主要是我马上要赶到国外去拍戏,时间太紧了!”简素不得不道。
“国外拍戏?什么戏?”万安好奇地问道。
推荐都市大神老施新书:
请收藏本站:https://www.sb17.cc。17书吧手机版:https://m.sb17.cc